Legacy archive normalization

Bring an inconsistent legacy archive up to current transfer-syntax and tagging conventions.

Problem

This workflow has not yet been implemented or has no automated end-to-end test coverage in the current version of dcmage. The use case is planned for a future release.

Steps

Not yet validated.

Expected Result

Not yet validated.