Redaction regions

Rectangle overlays that mask burned-in PHI in pixel data.

Regions are previewed as semi-transparent overlays. On export, the pixels inside are set to a fixed fill value (zero by default).